FERMETURE DE LA BOUTIQUE / STORE CLOSURE
*English below - Worth the read for regular clients*
C’est avec un sentiment étrange que nous vous annonçons la fermeture de notre boutique. Nous planifions cette fermeture depuis environ 1 mois et pensions en faire l’annonce en septembre pour fermer en octobre, mais les événements déferlent beaucoup plus vite que prévu et ceux-ci nous forcent à fermer nos portes à partir de MAINTENANT. Nous étions en pourparlers pour vendre notre inventaire à d’autres centres et magasins de la région et avons été surpris par la vitesse de ces transactions, ce qui nous amène à cette fermeture précipitée.
Zach est en épuisement professionnel depuis plus d’un an, subit des épisodes de dépressions à chaque hiver et ne se reconnaît tout simplement plus comme individu. La santé physique et mentale qui dépérissent de mois en mois, les relations amicales et familiales qui n’existent plus, ainsi que sa vie personnelle maintenant inexistante auront eu raison de lui. La limite a été atteinte et il doit maintenant prendre du temps pour se reposer, se recentrer et se reconstruire.
Quant à Vincent, il ne pourra pas reprendre l’entièreté des tâches et responsabilités que Zach occupait. Cependant, il continuera son aventure avec CLINIC AIRSOFT et IMMERSION AIRSOFT.
Nous NE poursuivrons PAS avec la précommande EVIKE qui était prévue cette semaine.
Nous rembourserons les clients ayant encore des cartes-cadeaux valides.
Nous contacterons les clients qui avaient des airsoft en service technique.
Nous contacterons les clients qui avaient des produits en ramassage.
Vous pouvez suivre nos publications Facebook pour les mises à jour.
Sur ce, nous aimerions remercier mille et une fois les membres, les clients et les partenaires qui nous ont supporté durant ces quatre années de folles aventures.
Au plaisir de vous recroiser.
—
It's with a very uneasy feeling that we're announcing the closure of our store. We've been planning this closure for about 1 month, and thought we'd make the announcement in September to close in October, but events are unfolding much faster than expected, forcing us to close our doors as of NOW. We were in the process of selling our inventory to other centers and stores in the region and were surprised by the speed of these transactions, which led us to this precipitous closure.
Zach is going through a burnout for over a year, suffers depressive episodes every winter and simply doesn't recognize himself as an individual anymore. Physical and mental health deteriorating month by month, friendships and family relationships gone, and his personal life now non-existent, have taken their toll on him. The limit has been reached and he must now take some time to rest, refocus and rebuild himself.
As for Vincent, he won't be able to take over all the tasks and responsibilities that Zach had. However, he will continue his adventure with CLINIC AIRSOFT and IMMERSION AIRSOFT.
We will NOT be continuing with the EVIKE preorder that was scheduled for this week.
We will refund customers who still have valid gift cards.
We will contact customers who have airsoft products in technical service.
We will contact customers who had products in pick-up.
You can follow or Facebook posts for updates.
On that note, we'd like to extend our heartfelt thanks to all the members, customers and partners who have supported us over the past four years.
We'll see you around.